---
description:  Comparação Trados Studio  vs  Tolgee. Qual a diferença? Veja principais recursos, preços e avaliações de usuários.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Trados Studio  vs  Tolgee - Qual o melhor? - Capterra Brasil 2026
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Software de Tradução](/directory/30934/translation-management/software) > [Trados Studio \<span\> vs \</span\> Tolgee](https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee)

# Comparar Trados Studio e Tolgee

Canonical: https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee

> Comparação detalhada entre Trados Studio e Tolgee. Verifique notas, avaliações, preços e recursos para tomar a melhor decisão para o seu negócio.

-----

## Resumo

| Métrica | Trados Studio | Tolgee |
| **Classificação geral** | 4.3/5 | 4.6/5 |
| **Total de avaliações** | 88 | 95 |
| **Preço inicial** | US$ 915,00 | € 0,00 |
| **Teste grátis** | Sim | Não |
| **Versão grátis** | Não | Sim |
| **Implantação** | Nuvem, SaaS, baseado na web, Windows (desktop), Windows (local) | Nuvem, SaaS, baseado na web, Windows (local), Linux (local) |
| **Assistência** | Email/Help Desk, FAQs/Fórum, Base de conhecimento, Suporte por telefone, Bate-papo | Email/Help Desk, FAQs/Fórum, Base de conhecimento, Bate-papo |
| **Formação** | Pessoalmente, Ao vivo online, Webinars, Documentos, Vídeos | Pessoalmente, Ao vivo online, Documentos, Vídeos |

## Ideal para

### Trados Studio

Mais de 260.000 tradutores usam o SDL Trados Studio para fornecer conteúdo localizado de nível internacional em um ambiente de tradução completo.

### Tolgee

\-

## Recursos principais

### Trados Studio

- API
- Acompanhamento de atividades
- Análise de dados da tradução
- Automação da localização
- Banco de dados de tradutores
- Comentários/notas
- Edição de texto
- Fluxo de trabalho do projeto
- Gerenciamento de memória
- Marcação
- Para sites
- Para software
- Pesquisa e filtro
- Rastreamento do projeto
- Relatórios e estatística
- Seguimento de status
- Third-Party Integrations
- Tradução automática
- Vários idiomas

### Tolgee

- API
- Acompanhamento de atividades
- Análise de dados da tradução
- Automação da localização
- Banco de dados de tradutores
- Comentários/notas
- Edição de texto
- Ferramentas de colaboração
- Gerenciamento de memória
- Marcação
- Para sites
- Para software
- Pesquisa e filtro
- Rastreamento do projeto
- Relatórios e estatística
- Seguimento de status
- Third-Party Integrations
- Tradução automática
- Vários idiomas

## Links

- [Ver perfil do Trados Studio](https://www.capterra.com.br/software/151746/trados-studio)
- [Ver perfil do Tolgee](https://www.capterra.com.br/software/1039225/tolgee)
- [Ver comparação original](https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee)

-----

## Dados estruturados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Trados Studio  vs  Tolgee - Qual o melhor? - Capterra Brasil 2026","description":" Comparação Trados Studio  vs  Tolgee. Qual a diferença? Veja principais recursos, preços e avaliações de usuários.","url":"https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.capterra.com.br/software/151746/trados-studio#software"},{"@id":"https://www.capterra.com.br/software/1039225/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.com.br/#website"},"inLanguage":"pt","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.br/#organization"}},{"name":"Trados Studio","description":"O SDL Trados Studio é o software de tradução líder para profissionais de idiomas que querem traduzir e revisar projetos, usar terminologia e tirar o máximo da tradução de máquina em um aplicativo de desktop simples.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/3955b48c-dada-425f-9fec-e4bd46e3f0f6.png","url":"https://www.capterra.com.br/software/151746/trados-studio","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.com.br/software/151746/trados-studio#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.br/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":88},"offers":{"price":"915","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Windows, Windows on premise"},{"name":"Tolgee","description":"Uma plataforma de localização de código aberto que agrada os desenvolvedores. Não é mais preciso procurar chaves na fonte, editar arquivos de localização e exportar dados para tradutores.\n\nO principal motivo por trás das traduções imprecisas é a falta de contexto. Carregar capturas de tela para fornecer contexto nunca foi tão simples. As capturas de tela podem ser geradas automaticamente em uma visualização de edição no contexto usando o plug-in Tolgee Chrome.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/b6b6b97f-910c-4e8c-ae29-7953ae46174f.png","url":"https://www.capterra.com.br/software/1039225/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.com.br/software/1039225/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.br/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software de Tradução","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Trados Studio  vs  Tolgee","position":3,"item":"https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.com.br/compare/151746/1039225/trados-studio/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>