Avaliações do Lokalise

Lokalise is the perfect fit for our organization

Vantagens:

It's intuitive and easy to use which makes onboarding our external translators and internal team members super efficient. Several integrations and automations are available. LokaliseAI is easy to implement and integrate into our workflows. Customer Support is fast, reliable and knowledgeable.

Desvantagens:

Some of the integrations have limitations preventing us from fully taking advantage of them. Using the APIs to integrate tools should be made easier. I wish Lokalise had a robust localization workflow portal (i.e. ticketing system) which allowed teams to submit translation requests and track them in a single place, for all projects.

A great solution for product and Help Center AI translations

Vantagens:

My team and I appreciate the flexibilty available in Lokalise's platform. The ability to use a unified glossary and style guide amongst our projects, paired with Lokalise AI for translation, has been a powerful combination for us. We save time and have constantly updated translations. We found Lokalise very easy to implement, using the out-of-the-box Zendesk integration. It's ideal to have our content constantly synced from Zendesk to Lokalise, so it's ready to be translated with daily updates.

Desvantagens:

I've had issues with filter logic not working well in my instance. It's a bug that I'm hoping will be resolved, as otherwise the functionality is there!

Review for Lokalise

Vantagens:

--Intergration with Github --API to automate translation process --Customer support, timely response --Screenshots for context

Desvantagens:

--Unsupported file formats --TM is not context based and not per language --TM can't be exported in XLS format --String description is not available with "Allow source key editing" disabled (we do not use "Allow source key editing") --Performance issues with large files --Terminology import/export is not available with XLS format --Some functionality is not user friendly (e.g. too many dependencies, reports are not easy to read) --word count is confusing

Best software to date to start with localization

Vantagens:

It's a very easy to learn/use tool. We currently implemented a Figma-to-Lokalise kind of workflow and once we set up the process right (this took a little bit of time haha), now things are running smoothly.

Desvantagens:

The Figma plugin feels like it's in a very early stages of development. It works great in best case scenarios but there are a lot of unhappy paths that are not considered yet. We'd love to provide a few feature requests to make our life easier :)

Comprehensive Solution for a Translation Workflow

Comentários: We are managing all our strings with this solution We are translating into 3 different languages (e.g. English, German and Romanian). The benefits we have realized lies first of in dissolving one bottleneck of passign all the translated strings through our development team. Now our managers and translators handle all the strings and formulations, and the devs focus on other tasks.

Vantagens:

The app has really reviewed translation workflows and included integrations and tools for all the roles in the team. We can say from integrating this solution with our current web app, that we were astounded by the simplicity the tool connects to the repository, get's the most current keys the developers added and easily pushes changes back to the repository. From a developers perspective this is a dream to use. The translation tools are also on par with the rest, with multiple views for editing, suggestions from major translation software (e.g. Google Translate) and placeholders support. The design is also nice and friendly and well thought out, allowing for easy understanding without needing to read documentation.

Desvantagens:

At the time of the review we haven't encountered any issues or discomforts with the solution.

Great location platform!

Comentários: We were looking for a tool to manage all our translations for our Apps and Lokalise surprised us. In a few hours we have imported our projects and the export to iOS and Android is fast and easy.
Let's move on to the payment plan because it's worth it.

Vantagens:

- It's very easy to import and export. - Automatic language detection when importing all files. - Grammar checking is very useful. - Perfect for App developers. - Multiple format support (excel, csv...) - Group keys by a specific tag or file.

Desvantagens:

* We miss being able to see all the QA's and warnings without having to create a specific filter for all of them. * We have not yet discovered how to ignore the header (first lines) of a CSV or Excel file.

Awesome software that greatly eases our L10n workflow

Comentários: Awesome. The team is quick to react and have a killer product

Vantagens:

- The fact that we have can have different keys that are differ based on the platform - We can add screenshots [with automatic OCR!] to add more context to our translations

Desvantagens:

They don't have support for variable-width strings (an iOS/macOS feature) [yet?], this isn't a life changing feature per se, but would be nice

Great tool for collaborative localization

Comentários: My team is really satisfied with Lokalise. It is a dream compared to our old tool and their support is really responsive.

Vantagens:

- dashboard - easy to use - collaboration features - translation suggestions are really helpful

Desvantagens:

- GitHub integration is a bit complicated

Great product to speed up many business processes

Vantagens:

Single source of truth as far as the copy is concerned, single point of access for all people dealing with the text (designers, translators, developers).

Desvantagens:

Perhaps too much focus on artificial intelligence and integration with figma still somewhat precarious

Best translation management tool out there

Vantagens:

I like the simplicity of use and the different CLI/integrations that make the tool usable not only in the web app but also in CI/CD environments

Desvantagens:

Android/iOS integration is not so perfect, especially iOS ones with strings catalog

Great thing for localisation

Comentários: It's great, and is able to make the localisation process quite simple for everyone involved.

Vantagens:

The core product works quite well, screenshots are helpful for record keeping, for engineers to easily understand where to apply keys.

Desvantagens:

Sometimes the shortcuts are counter intuitive. The AI beta could be massively improved. Text recognition could be added to extract text from screenshots.

Just What We Needed

Comentários: We have used Lokalise to integrate our translatable codebase with translations, and leverage paid and volunteer translators to help us increase our language coverage. We also had a need for a system that non-technical translators could easily understand and use.

Vantagens:

The best things about Lokalise are the integration with other tools like Github and Slack, as well as the UI and the access controls. I like how easy it's been to import and export sources and translations to and from our code repositories, and the ease with which we can control who can do what within different languages.

Desvantagens:

I have very little to complain about. The only thing worth mentioning is sometimes a slight delay because of time zone in getting support when we were first learning how to use it, because we're in Arizona and they're in Latvia. But that's a very minor inconvenience!

Lokalise suggests me the right translation which helps me to complete jobs faster.

Comentários: Easy to navigate, the functions are great. It helps me to complete my works faster.

Vantagens:

The software suggests the translation from the history, google translation and some other places to me. I can just choose one of the right translation or choose one and correct it quickly.

Desvantagens:

Unfortunately, it is web-based software. I need to connect to the interest to work on it. And my internet connection is ADSL. Therefore, I am preferred offline software.

Great instrument for mobile development

Comentários: We develop mobile apps for iOS and Android. We have several products and each of them has from 6 to 25 localisations. It is unreal to maintain all of these localisations by yourself and Localise solve this problem nicely.

Vantagens:

Easy to filter, search and edit keys. Automation of the localization​ process with translation providers. Supporting iOS and Android localization files.

Desvantagens:

Screenshots and description are crucial for the right translation. Drag & drop for a screenshot and description editing would be easier without additional popups on the main project screen. More flexible rights for members by sharing the payment method. Many of team should order translation by oneself but now it could be done only by members ​with an ​attached credit card.

Great software for translation services

Vantagens:

What I like most about this software are the video tutorials that guide you through each part of the website. The customer service is excellent because they even provide you the opportunity to have a call with them in which they will guide you on how to use the software. I also enjoy the fact that I can work with my colleagues from other states in my country. The nonprofit I work has two locations in two different states and we have to do a lot of translation services, so this software is excellent.

Desvantagens:

I could not use it on my phone. I've tried multiple times to scan the QR code to perform my task on the phone but when it reaches to the final stage a message pops up which says "Shake the phone now to open the Lokaalise Debug Menu, and enable Live Mode by toggling the only switch there". However, when I shake my phone nothing happens.

Simple UI, loads of features. Compatible with all our apps and great customer service.

Comentários: There's not much I dislike about it, though I suppose I'd make some of the buttons a little less washed out looking. I thought there were in a disabled state at first.

Vantagens:

This is an incredibly flexible translation tool which provides a friendly UI for both translators and developers to interact with. Lokalise has translation memory, good plural handling, translation suggestions from the internet, and great platform support for many formats. We were having some issues getting our files to import and export properly, and I received excellent support and an improvement to their import/export to help meet out workflow. They've got a fun visual design style too, which is a nice change from the other more bare-bones translation tools I've used before.

Highly recommended

Vantagens:

The nice UI. It feels fresh and is easy to work in. Fantastic support that answers quickly and helps me with any issue I might run into. Otherwise it does what a TMS is supposed to do. And does it well.

Desvantagens:

Some features I took for granted are locked in our current plan. But you get what you pay for I guess :)

Suitable for startups

Comentários: Good product and very nice support team.

Vantagens:

This product solves all problems with translation. I think the most important features for startups are: - Opportunity to launch experiments and make changes very fast without additional release - Connect with translators and attach screenshots to get the best translation - Sometimes use Google translate for not so important cases

Desvantagens:

So, it's not a big problem, but sometimes translators can be not so quick, as we expected. Mostly for rare languages.

It just works

Vantagens:

Easy to use, human translation, machine translation, integration via the api.

Desvantagens:

We have been using it for about 9 months and so far nothing relevant has come up.

The best for translations

Vantagens:

- very easy to use interface - amazing costumers support - integrate with all the possible platforms: we use Django and iOS and we need to manage different sources of translations and Lokalise do it great.

Desvantagens:

Nothing to report. Everything we had an issue with was solved by the costumers care team.

Working with Lokalise is very easy

Vantagens:

-the client can add screenshots, which makes it so much easier to see where the translation will go within the wider context - chat function - it’s easy and fast way how to ask any clarification questions about the source text

Desvantagens:

Can’t think of anything at the moment, it has been working very well for me so far

Great product and great customer service.

Comentários: It's a great product, you have a lot out of the money you spend. The pricing is adequate and the support team is always there to support.

Vantagens:

It's a complete product, very easy to use and to administer.

Desvantagens:

Basically nothing but I would love a better integration with MS Office 365

Lokalise is amazing

Comentários: We're using Lokalise to provide translations for both iOS and Android applications.

Vantagens:

* The UI is intuitive and provides everything you could dream of in a translation service. * The service allows you to update the translations live by integrating the Lokalise SDK into the application. * Their customer support is absolutely amazing. Responding within minutes and solving issues faster than I've ever experienced in any other service before. Just 10/10.

Desvantagens:

I had a small issue with refreshing API tokens, but otherwise there is nothing I could complain about.

Very quick support

Vantagens:

When I and my team member ask something, the support center answer very quickly.

Desvantagens:

It supports only English. Why don't you translate for your software.

Amazing B2B product!

Comentários: We have now even integrated our PHP - Laravel web page with Lokalise, and we can do website localisations like a piece of cake!

Vantagens:

This is probably the only B2B product that adds new features even before we ask for them (or start missing them). We have never experienced a single error, and new features keep coming soo often

Desvantagens:

Our inability to integrate it well with our graphics software. But it is more a problem of graphics software, not lokalise.